Riscatto Alieno .:. Alien Ransom

E' in dirittura d'arrivo questa bellissima e ultra veloce avventura. Riscatto Alieno è la prima opera (di due tavole) realizzata dal sottoscritto e da Sil a essere inviata a un concorso.
Le migliori opere entreranno in un'antologia di racconti brevi, legati all'immaginario alieno, distribuita a Lucca Comics 2009 da Alien Press.

Grazie a tutti per i suggerimenti continui che ci hanno permesso di migliorarne l'impatto e speriamo piaccia pure a chi deciderà se farla entrare o meno!
---
A beautiful and ultra fast adventure is coming. "Riscatto Alieno" (Alien Ransom) is the first two-plates work, created by me and Sil, to be submitted to a contest. Best works will be part of an anthology of short aliens stories, distributed during the Lucca Comics 2009 event. Thank to everyone for continuous contributions that allowed us to improve its impact... and we hope judges will like it too!

Urban Golf

I giornali ormai ne parlano continuamente. E' nata una nuova moda in quel di Milano: l'urban golf. Manager, operai, sviluppatori, agenti immobiliari, ricercatori universitari, tutti sono attratti da questo nuovo sport che, sprezzante delle norme del buonsenso e del vivere civile, porta una ventata di aria fresca nell'afosa, claustrofobica e plumbea città del lavoro.

Newspaper talk about it night and day. A new phenomenon has born in Milan: the urban golf. Managers, workers, developers, estate agents, university reasearchers, all are charmed by this new sport. Urban golf, in despite of wisdom and politeness, brings fresh air in the hot, claustrophobic and dull city of work.